2013年7月23日火曜日

Works for First exhibition of URBAN SAFARI





 2001年、イギリスで調査・保護活動のためウィンブルドンで使用された 
テニスボールをカヤネズミの巣として設置した。
しかしテニスボールは色が目立つのであまり使ってもらえなかった

In 2001,The tennis balls used at wimbledon was constructed as Harvest Mouse nest,for the study and protection activities, in England.
But they was not used tennis balls very often, because color of tennis ball is easily detectable in nature.



・・・・ですよねぇ…
としか言えないおマヌケな結末がなんだか愛おしくて
この話をもとにネックレスとピアスを制作しました。
「なんでテニスボール?」
多分カヤネズミの作る巣がテニスボールくらいの大きさなのと、
ウィンブルドンというキーワードが結びついたんでしょうね。
 巣ピアスはカヤネズミの巣づくりの動画を見て
「私はカヤネズミ…私はカヤネズミ……」と念じながら作りました。
たまに葉を裂いて使ったりするのがかっこいいなとおもって真似させてもらいました。

このシリーズは今後も続けていきたいです。
  

Oh,Indeed.....
I feel lovely this funny ending.
so,I created a necklace and earrings on the basis of this story.

"Why does a tennis ball?"  
Two keywords are probably tied that nest is tennis ball size and Wimbledon.
 Nest piercing look at the video of the nest building of the Harvest Mouse 
It made it while praying "I am Harvest Mouse…I am Harvest Mouse ........" 
I was allowed to imitate the thought that cool it is to use it or tore the leaves once in a while.

I want to continue in the future this series.


 

ロージーメープルモス、エゾヨツメ、アカハラゴマダラヒトリのブローチです。

Rosy maple moth/tau emperor/Red belly black dotted arctiid brooch




ベローシファカネックレス!
白いワンピースにあわせたくて制作しました。

Verreaux's sifaka necklace
 I made this one because  I want to go with the white one piece.

ブローチいろいろ

Brooch various




URBAN SAFARIの初展示会、いかがでしたか?
これからもより素敵なものをお見せ出来るよう、日々精進致します。
ありがとうございました。


First exhibition of URBAN SAFARI,How did you like it? 
To be able to show you something more wonderful in the future, I
 am devoted every day.
 
Thank you all!



All photograph : Arisa Shimizu/Nidi gallery

2013年7月11日木曜日

ごあいさつ


photograph : Arisa Shimizu/Nidi gallery

Nidi galleryにて行われた「URBAN SAFARIの初展示会」が終わりました。
夢のような7日間でした。未だに夢の中にいるようです。

あれから毎日毎日ここに何を書こう、と考えていました。
思い返しては胸がいっぱいになり、あまり言葉は出てこなかったけど。

自分がこうして制作できるのは、助けてくれる周りの人達、応援して下さってる方々、
そしてチームUSのみんなのおかげです。
ありがとうございました。本当に本当にありがとね。

個展を開くという、学生時代からの夢が叶って、終わって、少し寂しい気持ちもあります。

URBAN SAFARI は私が唯一「生きている」と感じられる場所。
私はこれからも夢を追って生きていきます。
作りたいものがありすぎて時間が足りない!幸せです!!

以上、URBAN SAFARIのクリエーター、茨木菜摘でした。



Nidi galleryのサイトにて素敵な写真を見れるので是非是非ご覧になって下さい。
http://nidigallery.com/schedule/17137

作品、パーティーについては次回!




"The first exhibition of URBAN SAFARI" which was held at Nidi gallery was over. 
It was 7 days like a dream. It seems that I am still in a dream.

I was thinking what I should write here every day since then.

Whenever I remember,my heart is full,the words did not come out much.
I can creative thanks to people who will help and support , 
And it is thanks to the team US.
Thank you all!

The opening of a solo exhibition, dream of a student has come true, and over, there is also a little lonely feeling.
 
URBAN SAFARI is only place where I feeling as "alive". 

I will continue to live in pursuit of the dream in the future.
I have not much time, too there is something I want to create! I'm so happy! !

Or more, creator of URBAN SAFARI, was NATSUMI IVARAKI.

Thank you for reading.


http://nidigallery.com/schedule/17137 
plz check it!!